Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für alaposan

completamenteNos tempos de precariedade com que nos confrontamos - de que já ouvimos falar neste Parlamento - é importante que discutamos estes assuntos o mais completamente possível. A jelenlegi bizonytalan időkben - amiről már hallottunk itt a Parlamentben - fontos, hogy olyan alaposan tárgyaljunk ezekről az ügyekről, amennyire csak lehetséges.
a fundoPorém, o problema deve ser analisado a fundo, embora não devam ser extraídas conclusões apressadas. Ennek ellenére a problémát alaposan elemezni kell, bár el kell kerülnünk azt, hogy gyors következtetéseket vonjunk le. Peço também que a Comissão analise a fundo o meu pedido e compreenda as preocupações de todo um sector que importa preservar e desenvolver. A Bizottságot pedig arra szólítom fel, hogy alaposan elemezze a kérésemet, és értse meg az egész - védelemre és fejlesztésre szoruló - ágazat aggodalmait.

bem
Esta é uma matéria que teremos de analisar bem. Ezt alaposan meg kell vizsgálnunk. É preciso que tenhamos isso bem presente nas nossas mentes. Ezt alaposan a fejünkbe kell, hogy véssük. Temos de ponderar bem esta questão. Ezt alaposan át kell gondolnunk.